Resumen de Migración latinoamericana en el área central de Iquique: Nuevos frentes de localización residencial y formas desiguales de acceso a la vivienda

Yasna del Carmen Contreras Gatica, Pedro Palma Calorio

• español

  Históricamente el área central de la ciudad de Iquique se ha constituido como espacio de elección residencial de migrantes de diferentes orígenes, no obstante desde finales de la década del 2000 se diversifican los flujos migratorios siendo mayoritariamente migrantes latinoamericanos quienes habitan en condición de precariedad, accediendo a inmuebles tugurizados, deteriorados en un mercado informal cada vez más creciente. Los resultados aquí presentados son de carácter cuantitativo derivados de la localización residencial de los migrantes, así como también de la aplicación de 13 entrevistas en profundidad. De estos se desprenden que los migrantes latinoamericanos acceden a los mismos sitios donde antiguamente habitaron migrantes internos, sin embargo habitan en un mercado del arriendo restrictivo, desigual y con inadecuadas condiciones de habitabilidad, pero que les permite articular residencia y próximidad a las redes laborales, sociales y al comercio popular.

• English

  Historically the central area of the city of Iquique has been established as residential space migrants choosing from different backgrounds , however since the late 2000s migration flows are diversified being mostly Latin American immigrants who live in precarious conditions , accessing tugurizados properties , deteriorated in an increasingly growing informal market. The results presented here are derived from quantitative residential location of migrants , as well as the implementation of 13 in-depth interviews . From these results emerge that Latin American migrants access to the same places where once lived internal migrants, however they inhabit a restrictive market , uneven and inadequate living conditions lease, but allows them to articulate residence and proximity to industrial networks , social and popular trade.

• français

  Historiquement, la zone centrale de la ville de Iquique a été établi que les migrants de l'espace résidentiel qui choisissent de milieux différents, cependant, puisque les flux de migration de fin des années 2000 sont diversifiés étant la plupart du temps les immigrants latino- américains qui vivent dans des conditions précaires, accès propriétés détériorées, dans un marché informel de plus en plus croissante . Les résultats présentés ici sont issus de localisation résidentielle quantitative des migrants, ainsi que la mise en oeuvre de 13 entrevues en profondeur. De ces résultats émergent que les migrants latino-américains d'accéder aux mêmes endroits où vivaient autrefois les migrants internes, mais ils habitent un marché restrictive, inégaux et insuffisants conditions de vie bail, mais leur permet d'articuler la résidence et la proximité de réseaux industriels, le commerce social et populaire.