Resumen de Signes de la romanisation

Michel Feugère, Michel Passelac, Christophe Pellecuer, Pierre Garmy, Stéphane Mauné (col.), Jean-Luc Fiches (col.), Martial Monteil (col.), Jean Claude Bessac (col.), Anne Roth Congès (col.), Claire Anne de Chazelles (col.), Maryse Sabrié (col.), Raymond Sabrié (col.), Valérie Bel (col.)

• français

  Cette chronique, qui résulte d'un travail d'équipe, rassemble les analyses d'une douzaine de chercheurs sur le regard que portent les archéologues sur les « signes de la romanisation » en Gaule du Sud. Il s'agit moins, ici, de s'interroger sur le processus lui- même, dans ses différentes acceptions culturelle, politique. . . etc. — que de rechercher, dans la documentation disponible aujourd'hui et, plus largement, dans les travaux de la dernière décennie, quelles sont les sources mises à la disposition de l'historien par l'archéologie. De l'occupation du sol aux rites funéraires, les auteurs ont donc pris l'exemple de leur démarche particulière pour faire le point des acquis, des limites documentaires et des problématiques en cours.

• English

  This chronicle which is the result of a team work, gathers analysis of a dozen of researchers about the way archeologists look at the signs of Romanization in Southern Gaul. Here the aim is less to question the process itself in its different aspects, cultural, political. . . and so on, than to search, within the information available today, and more widely in the works done over the last ten years, what are the sources given to the historian by archeology. From the occupation of the soil to the funerary rites, the authors have taken for example their specific way to point out the state of the acquired knowledge, the limits of the documentation, and the problematics underway.