Resumen de Adiciones al catálogo florístico de la provincia de Soria, III. Ampliaciones corológicas en el Sistema Ibérico y Valle del Ebro

Carlos Molina Martín, Gonzalo Montamarta Prieto, Marcia Eugenio

• español

  Se presentan 39 taxones correspondientes a plantas vasculares raras no mencionadas previamente en el catálogo florístico de la provincia de Soria, como Apium inundatum, Camphorosma monspeliaca subsp. monspeliaca, Colchicum triphyllum, Crupina crupinastrum, Blakstonia imperfoliata, Isoetes setaceum, Helianthemum marifolium, Najas marina, etc. Seis de ellos constituyen una novedad para la flora de Castilla y León, tales como Centaurea boissieri subsp. pinae, Colchicum triphyllum, Erysimum ruscinonesis Gypsophila pilosa y Helianthemum mariifolium. Algunos son muy escasos en el territorio de Castilla y León o incluso en la Península Ibérica, y se encuentran amenazados o protegidos. Para todos ellos se aporta una ampliación de su área de distribución conocida o una mejora en su demarcación.

• English

  Additions to the Floristic Catalogue of the Province of Soria (Spain), III: Chorologic extensions at the Iberian System and Ebro Valley. Here we present 39 taxa corresponding to rare vascular plants which had not previously been recorded for Soria province, such as Apium inundatum, Camphorosma monspeliaca subsp. monspeliaca, , Colchicum triphyllum, Crupina crupinastrum, Blackstonia imperfoliata, Isoetes setaceum, Helianthemum marifolium, Najas marina, etc. Six out of these aforementioned ones, mean a novelty for the flora of Castilla y León region, such as Centaurea boissieri subsp. pinae, Colchicum triphyllum, Erysimum ruscinonesis, Gypsophila pilosa, and Helianthemum mariifolium. Some of them are very scarce in Castilla y León region or even in the Iberian Peninsula, and are threatened or protected. For all of them enlarge previously known distribution areas are enlarged or their delimitations are improved.