Resumen de El otro en la mirada etnográfica. Guatemala (1920-1950)
- español
Este artículo analiza diferentes representaciones de comunidades indígenas guatemaltecas durante la primera mitad del siglo XX. De igual forma, explora las perspectivas desde las cuales etnógrafos y antropólogos alemanes y estadounidenses explicaron las características culturas de estos pueblos.Esta investigación concluye con la fiura de Antonio Goubaud Carrera, antropólogo guatemalteco vinculado con la antropología estadounidense y fiura clave del proyecto de la Revolución Guatemalteca de 1944, la cual se proponía la integración del mundo indígena a la ciudadanía. El trabajo se fundamenta en el análisis de los textos escritos por nuestros sujetos de estudio y pretende ofrecer una visión crítica a las valoraciones culturales que, en busca de la objetividad, fundamentan sus valoraciones de las otredades en posiciones de poder que generan distancias insalvables entre el observador y el observado.
- English
This article analizes different representations of Indian communities in the Altiplano Guatemalteco during the fist half of the twentieth century. It explores the prospectives that German and Northamerican antrophologists utilized for explaining the cultural characteristics of these populations.These pages also includes the study of an antropologist from Guatemala: Antonio Goubaud Carrera, who was linked both to the northamerican antrophology and the Guatemalan Revolution from 1944, which proposed the Indian integration to the citizenship. This study is based on the analize of texts written by our subjets of study and it is looking for offer a critical prospectives of their visions, founded on positions of power which generate enormous distances among who observe and who is observed.
