Resumen de Prácticas médicas tradicionales entre los Nahuas de la región de Zongolica del estado de Veracruz, México
- español
Este trabajo es resultado de una investigación sobre la problemática de salud-enfermedad entre la población rural (predominantemente indígena) de la sierra de Zongolica, Veracruz. Se describe y analiza la persistencia de los curadores tradicionales que operan en la región y los cambios que han sucedido en sus identidades y sus prácticas a partir de la penetración de la medicina moderna. Se elaboró una tipología de dichos curadores que tomó en cuenta tanto los aspectos técnicos como los que atañen al mundo simbólico. Por otro lado, y en función de las características de la región, surgió la necesidad de abordar el tema de la identidad desde la perspectiva de la salud. Se trata de un espacio privilegiado para analizar tanto los procesos de adaptación y/o apropiación cultural que han permitido la comunidad y la persistencia de los hahuas actuales como grupo étnico y cultural, com el espacio social que refleja las contradcciones y desigualdades que mantienen a la población indígena en condiciones de explotación y subordinación.
- English
This work is the result of an investigation on the problematic of health-illness among the rural population (predominantly native) of the sierra de Zongolica, Veracruz. It describes and analizes the persistence of the traditional healers that operative in the region and the changes that have happened in their identities and their practices after penetration of modern medicine. A typology of these healers was disived, it took into decount the technical aspects of their practices as well as the ones that belong to the symbolic world. The region represents a privileged space to analyze the process of adaptation and cultural appropiation that have permitted community life and persistence of the present Nahuas as a cultural and ethnic group. The region is also the maintain the native population in conditions of exploitation and subordination.
