Cientistas, jornalistas e profissionais de comunicação: agentes na comunicação de ciência e tecnologia

• Autores: Sandra Pinto, Anabela Carvalho
• Localización: Observatorio (OBS*), ISSN-e 1646-5954, Vol. 5, No 3, 2011, págs. 65-100
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    One of the emerging issues within the area of science communication is the relationship between scientists, communication practitioners and journalists. This article is based on an empirical study with a group of researchers at INESC Porto. The aim of the study is to identify the reasons that motivate researchers to communicate publicly about their scientific work or the reasons that discourage them to do so. This article will also analyze their perception about the media coverage of their work and of the role of the communication practitioner as a mediator. The results indicate that the majority of researchers are motivated purely and simply by the idea of turning something complex into something comprehensible for different publics. In spite of evoking some less successful experiences, the researchers made a positive assessment of the way journalists have treated their work. The researchers also acknowledge the importance of the communication practitioner’s work for research institutions and consider that this mediator can contribute to an effective improvement of communication in science.

  • português

    Um dos temas emergentes na temática da comunicação de ciência é a interacção do trinómio cientista-comunicador-jornalista. Este artigo baseia-se num estudo empírico aplicado a investigadores do INESC Porto e tem como objectivo identificar as suas motivações ou desmotivações para comunicar publicamente sobre ciência, bem como analisar a sua percepção sobre a mediatização do seu trabalho de investigação e sobre o papel do profissional de comunicação como intermediário. Os resultados indicaram que a maioria dos investigadores comunica os resultados científicos com a motivação de, pura e simplesmente, descomplexificar a ciência no sentido de a tornar mais inteligível para diferentes públicos. Apesar de evocarem algumas experiências menos bem-sucedidas, os investigadores avaliaram positivamente a forma como os jornalistas têm tratado o seu trabalho. A função do profissional de comunicação nas instituições de investigação foi assumida como importante, podendo contribuir para uma efectiva melhoria da comunicação da ciência.