Resumen de El error en los aparatos como posibilidad estética
- español
El error parece ser aquello que se interpone entre el ser ideal y el real. Un acontecimiento, un No-Ser que transforma y deforma al Ser. Dentro de las técnicas, tecnologías, soportes, y medios audiovisuales, se intenta suprimir, pero también se oculta una posibilidad estética e ideológica en su uso.
- català
L'error sembla que és el que s'interposa entre l'ésser ideal i el real. Un esdeveniment, un No-ésser que transforma i deforma l'Ésser. En les tècniques, tecnologies, suports i mitjans audiovisuals es mira de suprimir; tanmateix, hi ha una possibilitat ideològica i estètica amagada en l'ús dels errors.
- English
An error seems to be that which gets between the ideal being and the real being; the error appears to be a singularity, a Non-being that transforms and distorts the Being. Audiovisual techniques, technologies, devices and media try to suppress errors; however, an ideological and aesthetic possibility hides behind the use of errors.
