Resumen de Inflexiones y dilemas ético - políticos del capitalismo en el Centro Sur de Chile: A propósito de la globalización forestal

Noelia Carrasco, Ricardo Salas Astrain

• español

  El escenario del capitalismo global traducido en "manejo forestal sustentable" adquiere hoy especial complejidad ético-política en la diversidad económica y cultural del Centro Sur de Chile. Tras un acontecimiento mediático que evidencia las comprensiones racistas que marcan la convivencia interétnica en el territorio, se revelan algunas limitaciones del principal sistema de certificación que controla la sustentabilidad del mercado forestal. El caso estudiado, permite analizar los desafíos locales de la globalización del capitalismo global en Chile desde las miradas de la antropología sociocultural y la filosofía política e intercultural.

• English

  The scenario of global capitalism translated into "sustainable forest management" acquires today special ethical and political complexity in the economic and cultural diversity of South Central Chile. After a media event that puts in evidence the racist understandings that highlight the inter-ethnic coexistence in the country, some limitations of the main certification system that controls the sustainability of forest market are revealed. The case in study, allows to analyze the local challenges of of globalization of the capitalism in Chile from the sight of sociocultural anthropology and political and intercultural philosophy.