Resumen de La dimensión simbólica de los espacios urbanos: Un repertorio de apropiaciones espaciales de la zona centro de Tijuana
- español
Se explora la relación entre paisaje e imaginario de la Zona Centro de Tijuana (México), a partir de la experiencia espacial de sus habitantes. Se propone que las expresiones del imaginario del centro de Tijuana se pueden dividir en tres categorías complementarias entre sí: simbólica, cualitativa y referencial, destacándose las tensiones generadas por la transformación y deterioro de la Zona Centro. Se enfatiza además la debilidad del aspecto histórico monumental en la identidad espacial y las huellas traumáticas que han dejado la violencia y la inseguridad (sobre todo aquellas asociadas al narcotráfico y el secuestro) en el espíritu de la ciudad.
- English
This article explores the relationship between landscape and imaginary of downtown Tijuana (México), drawing upon the spatial experience of its inhabitants. It is proposed that the expressions of the imaginary can be divided in three categories that supplement each other: symbolic, qualitative and referential, emphasizing the tensions motivated by the transformation and decay of Zona Centro. The article also stresses the weakness of the historical-monumental aspect of spatial identity, and the traumatic traces that violence and insecurity (especially related to drug dealing and kidnaping) have left on the spirit of the city.
