Resumen de Ciudad tomada y ciudad ausente: claves para leer lo urbano en la Narrativa Latinoamericana.
- español
A partir de los usos metafóricos de la novela La ciudad ausente de Ricardo Piglia, y el cuento “Casa tomada”, de Julio Cortázar, se pretende establecer los paradigmas del imaginario urbano en la narrativa latinoamericana desde su fundación hasta el siglo XXI. Se entiende por “ciudad ausente” el espacio de los muertos, los fantasmas, la literatura, el lenguaje, la utopía, las artes y lo fantástico. El sueño de la ciudad ausente es el sueño de una ciudad múltiple, polifónica, marginal; poblada por locos, olvidados y silenciados. Por el contrario, la “ciudad tomada” es el espacio invadido por la ciudad letrada, la dictadura y la informática, en donde están presentes las imágenes del colonizador, del dictador y de los procesos de globalización. Estas ciudades son máquinas de la vigilancia, que producen el dominio de los otros, de los cuerpos, de las imágenes, los símbolos y del código.
- English
Drawing upon a metaphoric use of the novel Absent city, by Ricardo Piglia, and the short story “House taken over”, by Julio Cortázar, this essay aims to establish the paradigms of urban imagery in the narrative of Latin America, from its origins to the 21st century. In this sense, the idea of an “absent city” refers to a place for the dead, ghosts, literature, language, utopia, the arts and the fantastic. The dream of the absent city is the dream of a multiple, polyphonic and marginal one, inhabited by silent and forgotten madmen. On the other hand, the “city-taken-over” is the place invaded by the literate city, dictatorships and information technologies, where the images of the colonizer, the dictator and the processes of globalization are present. These cities are thus surveillance machines, resulting in the domination of others, bodies, machines, symbols and codes.
