Resumen de Health-related physical fitness in Brazilian adolescents from a small town of German colonization

G. Minatto, E. L. Petroski, D.A.S. Silva

• español

  Objetivo: Identificar el perfil de aptitud física y salud de adolescentes brasileños (10 a 17 años) de una pequeña ciudad de colonización germánica, así como describir la prevalencia de aquellos con baja aptitud física de acuerdo al sexo y la edad.

  Método: Estudio epidemiológico transversal de base escolar realizado con todos los adolescentes (10 a 17 años) de cinco escuelas públicas de San Bonifacio, SC (n = 277; 145 niños), en 2010. Se utilizó la batería de tests FITNESSGRAM® para evaluar la porcentaje de grasa corporal, la flexibilidad, la fuerza/resistencia muscular y la aptitud cardiorrespiratoria.

  Resultados: Se encontró un mayor porcentaje medio de grasa corporal y de flexibilidad (p < 0.01) en las niñas; en los niños se obtuvieron mayores porcentajes medios en dominadas y en los test de aptitud cardiorrespiratoria (p < 0.01). La prevalencia de adolescentes con baja aptitud física fue elevada para la grasa corporal (niños: 29.3%; niñas: 31.8%; p = 0.75), para la flexibilidad (niños: 26.9%; niñas: 54.5%; p < 0.01), para la fuerza/resistencia muscular (test de abdominales: 37.9% de los niños y 45.5% de las niñas, p = 0.30) y para la aptitud física cardiorrespiratoria (niños: 28.0%; niñas: 36.9%; p = 0.15). En cuanto a la aptitud física general, 75.7% de los niños y 88.9% de las niñas no alcanzaron los valores mínimos recomendados (p = 0.01). Conclusión: Son necesarios programas efectivos de intervención para la promoción de cambios en el perfil de aptitud física relacionada con la salud de adolescentes de San Bonifacio, SC.

• English

  Objective: To identify the health-related physical fitness profile of Brazilian adolescents (10–17 years) living in a small town of German colonization and to describe the prevalence of those with low levels of physical fitness according to sex and age.

  Method: This is a school-based cross-sectional epidemiological study conducted with all adolescents (10–17 years) enrolled in five public schools of São Bonifácio, Brazil. The study included 277 adolescents (145 boys and 132 girls). The FITNESSGRAM® test battery was applied for the assessment of percent body fat, flexibility, muscle strength/endurance and cardiorespiratory fitness.

  Results: Higher mean values of percent body fat and flexibility (p < 0.01) were found in girls; boys showed higher means (p < 0.01)for pull-up and cardiorespiratory fitness tests. The prevalence of adolescents with low levels of physical fitness was high for percent body fat (boys: 29.3%, girls: 31.8%, p = 0.75), flexibility (boys: 26.9%, girls: 54.5%, p < 0.01), muscle strength/endurance (curl-up: 37.9% of boys and 45.5% of girls, p = 0.25; modified pull-up: 47.6% of boys and 54.5% of girls, p = 0.30) and cardiorespiratory fitness (boys: 28.0%, girls: 36.9%, p = 0.15). As for the overall physical fitness, 75.7% of boys and 88.9% of girls did not meet the minimum recommended values (p = 0.01).

  Conclusion: Effective intervention programs are necessary to promote changes in the health-related physical fitness profile of adolescents from São Bonifácio, Brazil.

• português

  Objetivo: Identificar o perfil da aptidão física relacionada à saúde de adolescentes brasileiros (10-17 anos), de origem étnica germânica e descrever a prevalência daqueles com baixa aptidão física, de acordo com o sexo e idade.

  Método: Estudo epidemiológico transversal de base escolar realizado com todos os adolescentes (10-17 anos) de 5 escolas públicas de São Bonifácio (Brasil). O estudo incluiu 277 adolescentes (145 rapazes e 132 moc¸ as). Aplicou-se a bateria de testes FITNESSGRAM® para avaliar o percentual de gordura corporal, flexibilidade, forc¸ a/resistência muscular e aptidão cardiorrespiratória.

  Resultados: As moc¸ as apresentaram maiores valores médios de percentual de gordura e de flexibilidade (p < 0.01). Os rapazes apresentaram melhor desempenho nos testes de flexão de brac¸ os e aptidão cardiorrespiratória (p < 0.01). A prevalência dos adolescentes que não atingiram a zona saudável de aptidão física foi elevada para a gordura corporal (rapazes: 29.3%; moc¸ as: 31.8%; p = 0.75) flexibilidade (rapazes: 26.9%; moc¸ as: 54.5%; p < 0.01), forc¸ a/resistência muscular (teste abdominais: 37.9% dos rapazes e 45.5% das moc¸ as, p = 0.25; teste de flexão de brac¸ os: 47.6% dos rapazes e 54.5% das moc¸ as; p = 0.30) e aptidão cardiorrespiratória (rapazes: 28.0%; moc¸ as: 36.9%; p = 0.15). Na aptidão física geral, 75.7% dos rapazes e 88.5% das moc¸ as não atingiram o mínimo proposto para a saúde (p = 0.01).

  Conclusão: Programas efetivos de intervenc¸ ão são necessários para a promoc¸ ão de mudanc¸ as no perfil da aptidão física relacionada à saúde dos adolescentes de São Bonifácio (Brasil).