La verdad de los verdugos: las comparecencias de agentes de la represión ante la "Comissão Nacional da Verdade" en Brasil

• Chirio, Maud ^[1] ; Joffily, Mariana ^[2]
  1. [1] University of Marne la Vallée

     University of Marne la Vallée

     París, Francia

     
  2. [2] Universidade do Estado de Santa Catarina

     Universidade do Estado de Santa Catarina

     Brasil

     
• Localización: Rubrica contemporanea, ISSN-e 2014-5748, Vol. 5, Nº. 9, 2016 (Ejemplar dedicado a: Les declaracions públiques de perpetradors en contexts post-dictatorials), págs. 11-33
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La veritat dels perpetradors: les comparecències d'agents de la repressió davant la "Comissão Nacional da Verdade" al Brasil
  • The truth of the executioners: the hearings of the agents of repression in the "Comissão Nacional da Verdade" in Brazil
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza las comparecencias públicas y privadas de militares convocados para presentar su versión de las graves violaciones de los derechos humanos ante la Comisión Nacional da Verdad (CNV) de Brasil. Nos enfocaremos en tres aspectos. En primer lugar, veremos si estas entrevistas reflejan una visión política común entre los ex represores y cuáles son las estrategias retoricas y memoriales utilizadas por ellos. A continuación, trataremos de entender qué lugar ocupan estos testimonios en las investigaciones y la comunicación pública de la CNV, quien duda entre la búsqueda de información inédita y la denuncia pública. Por último, examinaremos los usos que los actores hacen de la palabra "verdad". ¿En qué medida los militares contribuyeron à la búsqueda de la verdad por parte de la CNV y hasta que punto tuvieran la oportunidad de expresar su verdad?

  • català

    Aquest article analitza les compareixences públiques i privades de militars convocats per presentar la seva versió de les greus violacions dels drets humans davant la Comissió Nacional de la Veritat (CNV) de Brasil. Ens centrarem en tres aspectes. En primer lloc, veurem si aquestes entrevistes reflecteixen una visió política comuna entre els ex repressors i quines són les estratègies retoricas i memorials utilitzades per ells. A continuació, tractarem d'entendre quin lloc ocupen aquests testimoniatges en les recerques i la comunicació pública de la CNV, que oscil·là entre la cerca d'informació inèdita i la denúncia pública. Finalment, examinarem els usos que els actors fan de la paraula "veritat". En quina mesura els militars van contribuir a la cerca de la veritat per part de la CNV i fins a quin punt tingueren l'oportunitat d'expressar la seva veritat?

  • English

    This article analyzes the public and private hearings of the military agents summoned to present their version of the grave violations of human rights to the Brazilian National Truth Commission (CNV). We will focus on three aspects. First, we analyze whether these interviews reflect a common political vision among former repressors and what rhetorical and memorial strategies they used. Then we will seek to understand the role of these witnesses in the investigations and public communication of the CNV, which is caught between finding new information and public exposure of the agents. Finally, we will examine the uses that actors made of the word "truth"; to what extent the military contributed to the search for truth by the CNV and the degree to which they had the opportunity to express their truth?