Resumen de El cuerpo y la ciudad: un estudio de caso de artes performativas colaborativas en el espacio urbano
- español
A través de la presentación de Body meets city, una experiencia de caminata colectiva y performance en el espacio público llevada a cabo en Nueva York en 2015, este estudio reflexiona acerca de las posibilidades y herramientas que tiene la práctica artística para definir, cuestionar y repensar las relaciones entre el cuerpo y el entorno urbano. El proyecto consta de una fase inicial de investigación sobre el terreno, así como de contacto y discusión con artistas y otros agentes, y una segunda en la que culmina finalmente en un evento de arte público. Partiendo de una base relativamente amplia de experiencias similares desarrolladas en distintos lugares del mundo, y de las propuestas teóricas de autores como Lefebvre o Careri, Body meets city enfatiza fundamentalmente el carácter artístico y colaborativo de las acciones que lo integran, así como la importancia del contexto local en el que éstas se desarrollan.
- English
Through the presentation of Body meets city, a collective walking and performance experience in the public space staged in New York in 2015, this study reflects on the possibilities and tools available to artistic practice to determine, question and re-think the relationships between the body and the urban environment. The first phase of the project involved local research, contact and discussion with artists and other agents, and the second phase culminated in a public art event. Starting from a relatively large base of similar experiences staged in different parts of the world, and from the theoretical proposals of authors such as Lefebvre or Careri, Body meets city essentially highlights the artistic and collaborative nature of its component actions, together with the importance of the local context in which they are enacted.
- català
A través de la presentació de Body meets city, una experiència de caminada col·lectiva i actuació en l’espai públic duta a terme a Nova York el 2015, aquest estudi reflexiona sobre les possibilitats i eines que té la pràctica artística per a definir, qüestionar i repensar les relacions entre el cos i l’entorn urbà. El projecte consta d’una fase inicial d’investigació sobre el terreny, així com de contacte i discussió amb artistes i altres agents, i una segona en la qual culmina finalment en un esdeveniment d’art públic. Partint d’una base relativament àmplia d’experiències semblants desenvolupades en distints llocs del món, i de les propostes teòriques d’autors com ara Lefebvre o Careri, Body meets city emfatitza fonamentalment el caràcter artístic i col·laboratiu de les accions que l’integren, així com la importància del context local en el qual aquestes es desenvolupen.
