Resumen de Las viviendas subterráneas y el riesgo sísmico

Rubén Villar Navascués

• español

  Se estima que las viviendas subterráneas a lo largo del mundo albergan entre 40 y 60 millones de personas. Tras un análisis general de las tipologías de viviendas subterráneas, de su localización y de los factores que influyen en su desarrollo se ha introducido el análisis de la vulnerabilidad de este tipo de viviendas ante los riesgos naturales, cuestión que no ha sido estudiada exhaustivamente con anterioridad. Cabe destacar que la localización de las viviendas subterráneas a lo largo del mundo coincide en la mayor parte de los casos con regiones activas sísmicamente, por lo que se lleva a cabo una primera aproximación al estudio de la vulnerabilidad de las viviendas subterráneas frente al riesgo sísmico, teniendo como antecedente el terremoto de la región china de Shaanxi ocurrido en 1556, que afectó a grandes agrupaciones de viviendas subterráneas.

• English

  It is estimated that underground dwellings throughout the world are home to between 40 and 60 million people. After a general analysis of the types of underground dwellings, their location and the factors influencing its development, analysis of the vulnerability of this type of housing has been introduced against natural risks, issue that has not been thoroughly studied before. It should be noted that the location of underground dwellings throughout the world matches in most cases with active regions seismically, so a first approach is carried out to the study of the vulnerability of underground dwellings compared to the seismic risk, having as background the earthquake in the Chinese region of Shaanxi occurred in 1556 that affect large groups of underground dwellings.

• português

  Estima-se que as moradias subterrâneas ao longo do mundo albergam entre 40 e 60 milhões de pessoas. Depois de uma análise geral das tipologías de moradias subterrâneas, de sua localização e dos factores que influem em seu desenvolvimento, se introduziu a análise da vulnerabilidade deste tipo de moradias ante os riscos naturais, questão que não tem sido estudada exaustivamente anteriormente. Cabe destacar que a localização das moradias subterrâneas ao longo do mundo coincide na maior parte dos casos com regiões ativas sismicamente, pelo que se leva a cabo uma primeira aproximação ao estudo da vulnerabilidade das moradias subterrâneas em frente ao risco sísmico, tendo como antecedente o terremoto da região chinesa de Shaanxi ocorrido em 1556 que afetou a grandes agrupamentos de moradias subterrâneas.