Resumen de Knowledge sharing between research and development: survey results and their implications for the Algerian agri-food sector

Radia Bernaoui, H. Peter Ohly, Mohamed Hassoun

• español

  La falta de una memoria estructurada y visible que apoye la estrategia argelina de potenciamiento del conocimiento profesional y la investigación agronómica, junto con el fraccionamiento del mapa de las empresas e instituciones de investigación especializadas en el tema dificultan la puesta en valor de la producción científica disponible y de los centros de competencia. Por lo tanto, el propósito de este estudio es pensar en cómo hacer visibles los resultados de la investigación científica argelina para promover la mejora de la producción agrícula y el desarrollo económico. Con el objetivo de conocer mejor las necesidades y requerimientos de dicho sistema, se realizaron dos encuestas entre los investigadores y profesionales de Argelia en 2008 y 2010. Los resultados de los dos estudios recomiendan incrementar los vínculos entre el sector económico y la investigación, y establecer un sistema de información con el fin de compartir conocimientos entre los dos sectores. Los resultados de la encuesta nos ayudaron a validar nuestra hipótesis. Argelia tiene una gran necesidad de establecer una plataforma de colaboración creando un sistema nacional de información agrícola de alto valor añadido. En el futuro, se propone que este proyecto incluya la perspectiva de cooperación con el Magreb, con el fin de crear un sistema de información para la gestión y el intercambio de conocimientos entre estos países.

• English

  The lack of a structured and visible memory in the Algerian approach for professional knowledge and agronomic research, the partitioning of companies and research institutions make the valorization of the pool of scientific production and the centers of competence quite difficult. So, the purpose of this study is to think about how to make visible the results of the Algerian scientific research focused on improvements in production and economic development. With the aim to examine in this task the necessity and requirements of an information management system two surveys were conducted among Algerian researchers and professionals in 2008 and 2010. The results of the two surveys that recommend links between the economic and research sector suggest an establishment of an information system in order to share knowledge between the two sectors. The results of the survey helped us to validate our hypothesis. Algeria has a great need to realize the project of establishing a collaborative platform of a national agricultural information system of high added value. In the future, we propose that this project must include the perspective of cooperation with the Maghreb, in order to create an information system for managing and sharing of knowledge between these countries.