Gestion intégrée des ressources en eau dans le tafilalet (sud-est Marocain): Leçons d’une histoire

• Autores: Mohammed Ben Brahim
• Localización: Riparia, ISSN-e 2443-9762, Nº. 1, 2015, págs. 97-131
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Integrated management of water resources in tafilalet (south-eastern Morocco): Lessons of history
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In the eighth century, the Arab settlement in the pre-Saharan southeastern Morocco led to the conceptualization of the Tafilelt’s spatial configuration; which reveals some concerns with regards to the exploitation of natural resources, land use, planning of economic development linked to water as well as environmental risk management.

    The number of research conducted during by the author in the last past decades, concerning the interactions between the society and the environment in the oases of the pre-Saharan south-eastern Morocco, helped improving the comparative history of the environment. This is in the sense that they revealed some unpublished indicators influencing the medieval Muslim Arab heritage on water resources management practices adapted to the future. The relationship between the Tafilelt population and water represents an important aspect of the oasis heritage. In fact, incorporating traditional management knowledge and skills into modern society is something playing in favor of the region’s success

  • français

    L’installation arabe du VIIIe siècle dans le Sud-est marocain présaharien a catalysé une conceptualisation de la configuration spatiale du Tafilalet, qui révèle des préoccupations d’exploitation des ressources naturelles, d’aménagement du territoire, de planification du développement économique, intimement lié à l’eau, et de gestion du risque environnemental. Les travaux que nous avons menés ces dernières décennies autour des interactions société-environnement des oasis du Sud-est marocain présaharien ont inscrit une avancée dans l’histoire comparée de l’environnement, dans la mesure où ils ont révélé des indicateurs souvent inédits de l’influence de l’héritage arabo-musulman médiéval sur les pratiques de gestion des ressources en eau, adaptés à des périodes ultérieures. Le rapport des populations du Tafilalet à l’eau constitue un aspect du patrimoine oasien. Le degré d’intégration des savoirs traditionnels de gestion dans les pratiques des sociétés modernes les érige en leçons du passé encore viables de nos jours