Resumen de Management of the underwater and coastal archaeological heritage in Israel’s seas (i)
- español
El patrimonio marítimo cultural de Israel representa un importante capítulo en la historia de la Humanidad, incluyendo la Revolución Neolítica y los inicios de la agricultura, la aparición de los primeros imperios y la fundación de las tres religiones monoteístas. La erosión debida a la subida del nivel del mar y la actividad humana están destruyendo importantes yacimientos arqueológicos costeros y submarinos. La bajada del nivel en el Mar de Galilea y en el Mar Muerto ha expuesto muchos restos arqueológicos amenazados por la erosión, los expoliadores y el desarrollo litoral. Sin un intenso control y sin actividades protectoras se perderá el valioso patrimonio cultural marítimo en pocas décadas. Las herramientas jurídicas y operativas actualmente se están aplicando para proteger la gestión integrada de zonas costeras, para controlar el desarrollo litoral y proteger los recursos culturales marítimos. Entre estas disposiciones se encuentran la Ley de Antigüedades, la Ley de Planificación y Construcción, la Ley de Naturaleza y Parques, y la Ley para la Protección del Medio Ambiente Costero. Los yacimientos litorales y submarinos están cartografiados y supervisados, los protegidos están declarados y las actuaciones de rescate se están produciendo en los yacimientos más amenazados. Se ha elaborado un documento nacional relativo a los riesgos sobre el patrimonio litoral y subacuático, y se han detallado planes para su protección y conservación. Se han culminado los proyectos pilotos para la recuperación de las murallas marítimas de Ascalon, Apolonia y Acco, y varios puertos dañados en el Mar de Galilea se han restaurado
- English
The Maritime cultural heritage of Israel reflects important chapters in the history of humanity, including the Neolithic revolution and the beginning of agriculture, the emergence of the first empires and the foundation of the three monotheistic religions. Erosion due to sea level rise and human activity is destroying important coastal and underwater archaeological sites. Low levels in the Sea of Galilee and the Dead Sea exposed many archaeological remains, which are threatened by erosion, treasure hunting and coastal development. Without intensive rescue and protection activities, the valuable cultural maritime heritage will vanish within a few decades. Legal and operational tools are currently applied in order to assure integrated coastal zone management, to control coastal development and to protect the marine cultural resources. Among these are the Antiquities Law, the Planning and Building Law, the Nature and Parks Law and the Law for the Protection of the Coastal Environment. Coastal and underwater sites are mapped and monitored, protected coastal and underwater sites are declared and rescue surveys are carried out in the endangered sites. A national risk assessment document of the coastal and underwater heritage and detailed preservation and protection plans have been prepared. Pilot projects for protecting and preserving the sea walls of Ashkelon, Apollonia and Akko were completed and several damaged harbors in the Sea of Galilee were reconstructed
