Resumen de Reabriendo el debate sobre la planificación socialista de la economía

Maxi Nieto Ferrández, Lluís Català Oltra

• español

  El propósito de este artículo es contribuir al debate sobre la planificación socialista de la economía a la luz de las posibilidades técnicas actuales. El punto de partida es examinar el estado actual del debate acerca del cálculo económico en el socialismo. A partir de los nuevos resultados favorables al cálculo económico en una economía no mercantil se propone para la discusión un modelo de economía socialista con dos pilares fundamentales: i) una contabilidad económica basada directamente en el tiempo de trabajo como unidad de cuenta (es decir, sin dinero), tanto para estimar costes como para remunerar a los productores (con bonos de trabajo según las horas aportadas en su jornada); ii) un mecanismo de planificación con un doble procedimiento de control: decisión democrática de los objetivos generales de desarrollo y principales macromagnitudes de la economía, y revisión en tiempo real del plan mediante la distribución de los medios de consumo según las preferencias de los consumidores (expresadas en sus decisiones de compra mediante bonos de trabajo). El artículo se completa con una descripción de las características generales de la coordinación empresarial iterativa que corresponde a dicho modelo.

• English

  The main purpose of this article is to contribute to the discussion about the socialist planning of the economy in the light of the current possibilities. The starting point is to examine the debate's current state about the economic calculation in socialism. Based on the new results, favourable to the economic calculation in a non-market economy, we propose a model of socialist economy with two fundamental pillars: i) an economic accounting based directly on the labor time as a calculation unit (without money), as much for estimating costs as for paying the producers (with labor bonus depending on the provided hours in their working day); ii) a planning mechanism with a double control procedure: democratic decision of the general goals of development and the main macromagnitudes of the economy, and a real-time revision of the plan through the distribution of consumer means depending on the consumer preferences (expressed in their purchasing decisions with labor bonus). The article is completed with a description of general characteristics of the iterative managerial coordination that corresponds to this model.