Resumen de Interprétation des « argiles » d'Eybens d'après la sédimentologie du sondage I.N.Q.U.A. 1969
- English
The sedimentological detailed analysis of the periodical sequences in the Eybens clays, after the 1969 core-drill, lead to retain the interglacial lacustrine hypothesis of their origin as the most probable. Varvs would be the microrythms, the dark laminae of which systematically more rich in carbonates and organic matter than the light ones has necessary a climatical meaning (summer). This particularity, and the eventual granulometry , is opposite of glacial varvs but conformable of lacustrine ones. The macro- rythms (layers) would be of multiple periodicity, about 40 years. The Eybens lake would be filled up for 50 000 years nearly, with an average speed of 0,5 cm/year for the clays only.
- français
L'analyse sédimentologique détaillée des séquences périodiques des « argiles » d'Eybens (sondage) conduit à retenir l'hypothèse lacustre interglaciaire de leur origine comme la plus probable. Les varves seraient les microrythmes, dont les lits sombres systématiquement les plus riches en carbonates et matières organiques ont nécessairement une signification climatique (été). Cette particularité, et leur granulométrie aléatoire, est contraire aux varves glaciaires mais conforme aux lacustres. Les macrorythmes (bancs) traduiraient une périodicité multiple, d'une quarantaine d'années. Le lac d'Eybens se serait comblé en 50 000 ans environ, au rythme moyen de 0,5 cm/an pour les argiles seules.
