Resumen de Données générales sur les Charophytes du Plio-Pléistocène
- Deutsch
Nach einem kurzen bibhographischen Uberblick werden die Probleme der relativen Beziehungen zwischen den fossilen Charophyten-Vertretern und ihrer Zugehörigkeit zu rezenten Arten behandelt. Die wahrscheinlichen Zusammenhange zwischen rezenten und fossilen Gattungen werden mit Hilfe einer Tafel dargelegt. Ferner wird betont, dass sich die Bestimmung der Arten auf eine biometrische Erfassung der morphologischen Charaktere der Fruktifikationsorgane stutzen muss. Ein vorläufiges Verzeichnis der Charophyten von vier Fundstellen aus dem Plio-Pleistozän des Languedoc, die ersten dieses Alters in Frankreich, wird aufgestellt und die Gattung Lychnothamnites Maslov, von der bisher nur eine Art beschrieben worden ist, wird nachgewiesen.
- français
Après un bref aperçu de la littérature, les problèmes de corrélation entre les formes fossiles et de leur filiation avec des espèces actuelles sont évoqués. Les correspondances possibles entre des entités génériques actuelles avec des genres fossiles sont illustrés par un tableau schématique. Au niveau de l'identification spécifique, l'importance de la définition des caractères des fructifications sur une base biométrique est soulignée. Pour le Plio-Pléistocène du Languedoc, de premières indications sont données sur les Charophytes de quatre gisements, les premiers de cet âge connus en France. Le genre Lychnothamnites MASLOV dont une seule espèce a été décrite jusqu'à ce jour, est mis en évidence.
