Resumen de Bordure orientale du massif du Mont Dore jusqu'en Limagne. Le volcanisme holocène de la région de Besse-en-Chandesse. Formations péri-montdoriennes de Champeix et Perrier
- English
The different types of projections sent out by the puys of Montchal, of Montcineyre and the Pavin lake-crater are described and the areas that they cover are delimited. Notably the relations between the trachytic nuée surrounding the Pavin and the pumices in the vicinity of Montcineyre have been established. The projections can be dated by means of paleosols that they overlie. Lastly, the maar of les Costes furnishes a recapitulative tephrochronological section, thanks to the superposition of the following formations and intercalated paleosols bedded basaltic tuffs of the maar properly speaking, basaltic lapilli of Montcineyre (or Montchal) and the trachytic nuée of Lake Pavin. In the region of Champeix can be observed pumiceous alluvium of Middle Pleistocene age, the base of which presents a morainic character ; these were probably contemporary with the eruptions of the Adventif Massif. The route leading from the Perrier cemetery to the summit of the plateau offers a complete section of the Perner infilling : vestiges of inset terraces, the basalt of the Roca-Neyra, the Perrier conglomerate consisting of mud flows intercalated with beds of fluvial sands and pebbles, lying locally on volcano-sedimentary strata.
- français
Les différents types de projections émises par les puys de Montchal et de Montcineyre et le cratère-lac Pavin sont décrits et leurs surfaces de recouvrement sont délimitées. Les relations, notamment, entre la nuée trachytique du pourtour du Pavin et les ponces des environs de Montcineyre sont établies. Les projections peuvent être datées grâce à des paléosols qu'elles recouvrent. Enfin, le maar des Costes donne une coupe téphrochronologique récapitulative, grâce à la superposition, avec paléosols intercalés, des tufs basaltiques lités du maar proprement dit, des lapillis basaltiques de Montcineyre (ou Montchal) et de la nuée trachytique du lac Pavin. Dans la région de Champeix, on peut observer les alluvions ponceuses du Pléistocène moyen, dont la base présente un caractère morainique ; elles sont vraisemblablement contemporaines des éruptions du Massif Adventif. La route qui part du cimetière de Perrier pour monter au sommet du plateau, montre une coupe complète du remblaiement de Perrier : vestiges de terrasses emboîtées, basalte de la Roca-Neyra, conglomérat de Perrier constitué de coulées boueuses intercalées de cordons de sables et galets fluviatiles, reposant localement sur du volcano-sédimentaire.
