L'aïeul des généalogies toscanes

• Autores: Christine Klapisch-Zuber
• Localización: Annales de démographie historique, ISSN 0066-2062, Nº 1, 1991 (Ejemplar dedicado a: Grands-parents, aïeux), págs. 103-112
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Italian lineage is defined by direct descent from a common ancestor, often a shadowy, quasi-legendary figure. Tuscan genealogists of the late Middle Ages situated him in a dominant position in their graphic representations and viewed him idealistically as the source of all blood lines, family name, honors and property. Genealogical charts were constructed by mounting the family tree, as it were, to its summit and, once arrived at the common ancestor, by following the descent of each collateral paternal line - in order, for example, to calculate the degree of consanguinity between two people planning to marry. Renaissance genealogists, however, inverted this image and placed the common ancestor at the base of the trunk of the family tree, farthest from the light but closest to the land in which the family set its roots.

  • français

    C'est par le lien direct que tous ses membres ont avec un ancêtre commun que se définit le lignage italien. Comme lorsque de futurs époux déterminent leur parenté éventuelle, la procédure de reconstitution généalogique consiste à remonter le fil des générations jusqu'à lui ; mais les généalogistes toscans de la fin du Moyen Age ne se bornent pas à cela et se proposent de retrouver leurs collatéraux passés ou présents en ligne masculine. Après être remontés jusqu'à l'ancêtre commun, ils redescendent toutes les lignes collatérales : l'image qui en résulte peut englober des dizaines, voire des centaines d'individus. L'accent est mis ici sur les paternités plutôt que sur les filiations. L'ancêtre commun, généralement connu de façon peu substantielle, est situé dans une position dominante, puisque de lui tout -sang, nom, honneurs, patrimoine- procède idéalement. En renversant ces figures et en plaçant l'ancêtre dans la souche du tronc familial, les arbres généalogiques de la Renaissance remettent en cause cette image et en imposent une bien différente des aïeux, situés au plus bas, au plus loin de la lumière, mais au plus près de la terre où s'enracine la famille.