Resumen de Fécondité naturelle et espacement des naissances
- English
The concept of "natural fertility" had been introduced to provide a reference that could be used to detect the spreading of family limitation in a population. From this point of view, the concept (and the various indices that have been built on it) is still valid and useful, and it has been unduly critieized. Attempts to space births, which eventually affect also the final size of the family, are much more difficult to prove, as it is demons trated in the second part of the paper. A proposai is made to call "pseudo-natural" a situation where only signs of spacing behavior have been found.
- français
Le concept de fécondité naturelle avait été introduit pour fournir une situation de référence, par rapport à laquelle la diffusion des comportements visant à limiter le nombre des naissances pouvait être repérée. De ce point de vue, le concept - et les divers indices qu'on en a dérivés — reste opérationnel, et ne mérite pas les critiques qui lui ont été adressées. Les comportements d'espacement des naissances - qui ont aussi un effet sur la dimension finale de la famille - sont beaucoup plus difficiles à mettre en évidence, comme le montre la seconde partie de la présente communication. Nous proposons de qualifier de "pseudonaturelle" une situation de fécondité ne présentant que des indices d'espacement des naissances .
