Resumen de Vie et patrimoine dans les Andes: la population Quirua en 1598
- English
The author analyses the revisita of the quiruas of Uyuni, a colonial fiscal document dating from 1598 concerning what is today the La Paz department of Bolivia. Two problems are examined : 1) The fact that the revisita took up the logic notation present in previous documents, which are, in order : the first census of Peru's colonial population, the Visita General del Virrey Toledo (1570-1575) ; and the khipus, which are a mnemonic System made of knots originally from the Andes. 2) A general reconstruction of the quirua population by means of a lifes-course approach allows an examination of the individual characteristics as related to the position in the household and to the fiscal obligations. The result is that economic capacity to support this fiscal burden varies considerably with fiscal-age and productivity.
- français
L'analyse d'une source fiscale de l'administration espagnole réalisée en 1598 dans l'actuel département de La Paz en Bolivie, appelé Revisita des Quiruas d'Uyuni, permet à l'auteur de : 1) Montrer que la structure d'enregistrement des données présente dans ce document reprend celle des sources plus anciennes, à savoir : le premier recensement du Pérou, Visita General del Virrey Toledo (1570-1575) dans un premier niveau. Ce dernier renvoie à la logique de notation des données agraires des cordelettes-registres mnémotechniques indigènes, les khipus, qui avait été reprise par la Visita. 2) D'analyser la population quirua à partir de la formulation de son cours de vie ou biographie, faisant une reconstitution générale des caractéristiques successives des individus à l'égard du fisc, selon leur position au sein du ménage. Les données démographiques et agricoles ainsi obtenues montrent que les capacités matérielles pour répondre à la charge fiscale varient considérablement en fonction de l'âge fiscal et de la productivité à un moment donné du cours de vie.
