Resumen de Un aspect peu connu de l'abandon d'enfants dans l'Angleterre victorienne: le baby farming

Philippe Chassagne

• English

  The baby farming, as the adoption of a child -with no legal value- by a professional baby minder asking for a lump sum, was in common use during the Victorian period. Eager for the money, as coming from a rather poor background, the adopter often neglected the child and sometimes murdered it. Baby farming was a proof of how little the parents cared about the life of their offspring. Baby farmers tried at the Old Bailey were severely condemned, for the sentence was meant to be exemplary. This is a sign of the impact of philanthropie campaigns of opinion. The very first decades of the 20th century saw legislation reform leading to the end of baby farming.

• français

  Pratique largement répandue dans l'Angleterre victorienne, le baby farming consiste en l'adoption -sans valeur légale- d'un enfant par une gardeuse professionnelle pour une somme de quelques livres sterling. Apre au gain, car appartenant à un milieu modeste, celle-ci négligeait l'enfant, n'hésitant pas, le cas échéant, à recourir à l'infanticide. Le baby farming est donc une forme d'abandon d'enfant, et témoigne du peu de valeur que les parents accordaient à la vie de leur progéniture. Les procès pour infanticide liés au baby farming se soldent par des condamnations très dures, qui se veulent exemplaires. C'est là le signe d'une évolution des mentalités, à la suite de nombreuses campagnes philanthropiques. Dans les premières décennies du XXe siècle, la réforme d'une législation trop laxiste amène la disparition de cette pratique.