Resumen de La mortalité des enfants dans le passé: au-delà des apparences
- English
The purpose of the article is to give a short synthesis of the communications gathered in this volume dedicated to the topic of child mortality. It starts with the evocation of some key issues about sources and methods : the study of mortality before 5 years appears more difficult than expected. The trend of the decrease, more and more clear, though unlinear, suggests that climate, beyond environnmental and socioeconomic factors, may have been an underestimated factor so far. The analysis of causes refers to the concept of synergy, several factors acting simultaneously to reinforce the previous trends, either of decrease or increase of death risks.
- français
L'objectif de l'article est de donner une brève synthèse des communications réunies dans le volume sur le thème de la mortalité des enfants en Europe. Quelques résultats principaux sont évoqués en commençant par la question des sources et des méthodes : l'étude de la mortalité avant cinq ans est plus délicate que prévu. La chronologie de la diminution, de plus en plus nette, mais non linéaire, suggère qu'au-delà des facteurs environnementaux et socio- économiques, le climat a pu jouer un rôle jusque-là sous-estimé. L'analyse causale renvoie à la notion de synergie, plusieurs facteurs interagissant en même temps pour produire une accélération des tendances antérieures, diminution ou hausse des risques de décès.
