Resumen de Un elemento arquitectónico monumental posiblemente perteneciente a la «Cartuja Vieja» de los terrenos de Aynadamar (Granada)

Esther Villarino Martínez, Santiago Moreno Pérez, Guillermo García-Contreras Ruiz

• español

  Con esta breve noticia pretendemos dar a conocer un nervio de bóveda gótica recientemente localizado en las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo  al Oeste de la Facultad de Filosofía y Letras con motivo de la reurbanización  del Campus Universitario de Cartuja. Sus características y contexto de  hallazgo plantean que perteneciera a las obras del primer Monasterio de la Cartuja, conocido como la «Cartuja Vieja», una edificación de gran  trascendencia en el proceso de transformación de los antiguos pagos  medievales emplazados en este sector periurbano, pero prácticamente  desconocida por lo que refiere a sus aspectos arquitectónicos.

• English

  The aim of this brief notice is to present a rib from a Gothic style archway  recently discover in an archaeological excavations located west of the Faculty  of Phylosophy and Letters on the occasion of the redevelopment of the  University Campus of Cartuja (Granada). Its features and context of discovery  suggest that this piece belonged to the first Carthusian Monastery,  known as the «Old Cartuja», which were a building of great importance in the  transformation of the medieval lands located on the suburban sector of  Granada but whose architectural aspects are virtually unknown.