Del español del norte al panhispanismo: un viaje trasatlántico de ida y vuelta

ÁGUILA ESCOBAR, Gonzalo ^[1]
1. [1] Universidad de Granada
  
  Universidad de Granada
  
  Granada, España
Localización: Revista Letral, ISSN-e 1989-3302, Nº. 16, 2016 (Ejemplar dedicado a: Monográfico Políticas de la literatura), págs. 121-129
Idioma: español
Títulos paralelos:
- From northern spanish to the panhispanism: a transatlantic voyage of return
Enlaces
- Texto completo (pdf)
- Texto completo

Resumen
- español
  Este trabajo pretende recuperar los orígenes del panhispanismo y ponerde manifiesto el giro copernicano que supone en los estudios actualesel cambio de mirada de lo eurocéntrico, o más bien lo norteño, hacia otrasvariedades y en especial, al español de América. Queremos mostrar la importanciadel cambio de mentalidad que sucede de una visión de túnelque explicaba todo el español desde un solo punto o variedad consideradaoriginal y auténtica, hacia una idea de variación del español en condiciónde igualdad de todas sus manifestaciones, sean de Valladolid, Zahara de laSierra, Guanajuato o Macondo (sic).
- English
  This work aims to recover the origins of panhispanism and to highlightthe copernican revolution in current studies represented by the changefrom an eurocentric look, or northern spanish, to other varieties like thespanish from America. We want to show the importance of the change ofmentality from the one linked to a restricted interpretation that explainedall the spanish from a single point of view or variety considered originaland authentic, to an idea of the variations in spanish in conditionsof equality in all its manifestations, whether from Valladolid, Zahara dela Sierra, Guanajuato or Macondo (sic).