Resumen de Prolégomènes à une "grammaire" du langage tambouriné: contribution à une théorie de la bendrologie
- English
In his work Drums' and Masks' Language in Africa (Le langage des tamtams et des masques en Afrique), Titinga Frederic Pacere exposes the theoretical backgrounds of the Moose "literature". The drums' language is said to be at the source of all the cultural expressions of this "literature". Bendrology is therefore the science of this language which is a skilful juxtaposition of stereotyped concepts and phrases. The aim of this text is to decipher the different definitions given by Pacere in order to issue a syntagmatic of the drums' "speech" and lay the foundations of a "grammar". The text is therefore deliberately placed in the scope of linguistics despite the requirement of a pluridisciplinary approach.
- français
Dans son ouvrage intitulé Le langage des tam-tams et des masques en Afrique, Maître Titinga Frédéric Pacéré expose les fondements théoriques de la "littérature" des moose dont le langage tambouriné serait à la base de toutes les expressions culturelles. La bendrologie se veut la science de ce langage. Celui-ci est une juxtaposition savante de concepts et de phrases stéréotypées. Notre propos consiste à décrypter les différentes définitions qu'en donne Pacéré afin d'élaborer une syntagmatique de la "phrase" du tam-tam et d'en jeter les bases d'une "grammaire". De ce fait, il se place délibérément dans le champ de la linguistique en dépit de l'exigence d'une approche pluridisciplinaire.
