Resumen de Las áreas naturales protegidas de Córdoba (Argentina): desarrollo normativo y ausencia de gestión territorial
José Manuel Crespo Guerrero, Gustavo Fabián Peyroti
- español
La provincia de Córdoba (Argentina) dispone de una superficie natural protegida que alcanza casi las 4.000.000 ha, extensión que abarca el 23,7% de su territorio. Es la segunda provincia argentina con mayor porcentaje de su territorio bajo alguna figura de conservación recogida por el ordenamiento jurídico nacional y provincial. Sin embargo, sólo el 1% del espacio natural protegido dispone de programa de manejo. El artículo muestra la situación contradictoria entre los compromisos legales y la gestión territorial. Así, se interroga si realmente existe capacidad de gestión en las áreas naturales protegidas. Para realizar este artículo, se efectuó un trabajo de campo que se apoyó en entrevistas semiestructuradas al personal con responsabilidad en materia ambiental, tanto de la administración federal como de la provincial. El artículo cuenta con información de carácter jurídico, datos cartográficos y una revisión bibliográfica.
- English
The Argentinean Province of Córdoba has a natural preserved area which affects almost 4,000,000 hectares and spans 23.7% of its territory. Therefore, it is the second Argentinean province with a high percentage of its territory under any of the preservation measures or piece of legislation regulated by the federal and provincial legal system. However, only 1% of the preserved natural space has a management plan. This article sheds some light on the contradiction between legal compromise and territory management. Besides, we wonder if the ability to manage the natural preserved areas really exists. In order to write this research paper, we focused on the realization of some partly structured interviews, meaning a field research. The subjects of them were those staff members with environmental weight concerning both the federal and the local administration. Besides, this research is consolidated by legal, quantitative and cartographic data, as well as some bibliographical study.
- français
La province de Cordoue (Argentine) dispose d’une superficie naturelle protégée de presque 4 000 000 ha, soit 23,7% de son territoire. C’est la deuxième province d’Argentine au plus fort pourcentage de son territoire jouissant d’une forme de protection agréée par le règlement juridique national et provincial. Cependant, à peine 1% de l’espace protégé a un plan de gestion. L’article a donc pour but de présenter cette situation contradictoire entre les compromis législatifs, les obligations de la loi, et la gestion territoriale. Pour la réalisation de cet article, nous avons effectué un travail sur le terrain, qui s’appuie sur des entretiens semi-directifs avec les travailleurs ayant des responsabilités dans la matière environnementale, autant dans l’administration fédérale que la provinciale. L’article offre des données d’information de caractères juridiques et cartographiques ainsi qu’une révision bibliographique.
