Un quartier artisanal d'époque romaine à Aix-en-Provence. Bilan de la fouille de sauvetage du « parking Signoret » en 1991

• Autores: Lucien Rivet
• Localización: Revue archéologique de Narbonnaise, ISSN 0557-7705, Nº. 25, 1992, págs. 325-380
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • English

    L. Rivet. — A craft area of the Roman time in Aix-en-Provence. The result of an emergency excavation in the 'Parking Signoret' in 1991, Revue Archéologique de Narbonnaise, t. 25, 1992, p. 325-396. This article shows the results of an emergency excavation carried out during the summer 1991 on a 2000 square meters area located in the eastern district of Aix-en-Provence, between the Signoret shortcut and the youth's center of Bellegarde. The constructions brought to light corresponded to three buildings, two of which could be characterised : a pressing workshop (oil or wine ?) and a glassware workshop, both in use between the end of the first century and the third century A.D. All around these buildings free areas stretched away, and downsouth the soil was likely to be cultivated. Liquid waste from the workshops flew into a ditch open southwards and located parallel to the buildings. All these observations show that this site is definitely extra muros and that the urban limit of Aquae Sextiae is to be located more southwards.

  • français

    Cette contribution présente les résultats d'une fouille d'urgence menée, durant l'été 1991, sur un terrain de 2000 m2 situé dans le secteur nord-est d'Aix-en-Provence, entre la traverse Signoret et la Maison des Jeunes et de la Culture Bellegarde. Les constructions mises au jour correspondaient à trois bâtiments dont deux ont pu être caractérisés : un atelier de pressage (huile ou vin ?) et un atelier de verrerie, l'un et l'autre développant leur activité entre la fin du Ier s. de n.è. et le IIIe s. De part et d'autre de ces bâtiments s'étendaient des espaces libres et, au sud, très vraisemblablement, les terres étaient mises en culture. Les eaux usées des ateliers se déversaient dans un fossé, ouvert au sud et parallèle aux bâtiments. L'ensemble de ces constatations démontre, à l'évidence, que le site est bien extra muros et que la limite urbaine à' Aquae Sextiae est à replacer plus au sud.