Resumen de Alba-la-Romaine (Ardèche): les lampes en terre-cuite

Grégoire Ayala

• English

  The oil lamps from Alba-la-Romaine are a homogenous unit, because we know the archeological site where they come from and where they were used, while in this area it is hard to find the link between the objects discovered and the context of their origin. This study allows to try to draw a synthethis concerning the lamps of east southern France. Thanks to typological distinctions and the macroscopic analysis which were carried on, we were able to find out firstly, that Italic patterns were adopted, but also some works which are difficult to classify because they were not well known: their appearance is trite and could reflect the potters' independent attitude towards the Italic workshops. In this study, after the description of the historical background, then the collection is presented from a double point of view: the technological one — the designs of the makings, the groups of references of the pastes — and a morphological one — types, ornamental patterns and signatures. The diversity and the originality of this material make us hope that further research will bring a precise knowledge of the lamps in this area.

• français

  Les lampes à huile d' Alba-la-Romaine forment un ensemble homogène par la provenance archéologique et le lieu d'utilisation, alors que dans la région le contexte d'origine est souvent ignoré; leur étude permet donc de tenter une synthèse sur les lampes du Sud-Est de la France. Grâce aux distinctions typologiques et à l'analyse macroscopique des pâtes, on constate et l'adoption des modèles italiques et la présence d'exemplaires difficiles à classer, car mal connus : d'apparence banale, ils reflètent sans doute l'indépendance des potiers locaux vis-à-vis des ateliers italiques. On commence par décrire le cadre historique et le contexte, puis on présente la collection du point de vue technique (principes de fabrication, groupes de référence des pâtes) et morphologique (types, décors, signatures). La variété et l'originalité de ce matériel font espérer, avec le concours d'autres travaux, une connaissance précise des lampes de la région.