Resumen de Agglomérations secondaires et territoires en Gaule Narbonnaise
- English
There is more archeological, epigraphic and literary information dealing with ancient towns from the Narbonnaise — which have never been or have stopped being a county town at a moment — than with the rest of the Gauls. Regarding the ancient towns of the Narbonnaise, the idea of secundary towns has been introduced. The article emphasises the fact that this kind of town has to be designed according to the Roman organisation of the territory : a "major" town becomes a secundary one because it comes within the jurisdiction of another town. But although it is located on the territory of a town, it can also have its own territory. Indeed it is necessary to take the different meanings of the word "territory" into account, but also the distinction between "natural territory", "food-producing territory" and "administrative territory". The following evoluting scheme is proposed. When the province was organised, during the Augustean age, the imperial power essentially aimed at keeping a territory for its own colonial creations ; the imperial power introduced the provincial Latin law in most of the other towns. The existing communities kept their autonomy and territory under the name of oppida latina. Then Rome reorganised everything by creating large building projects on the pattern of those already existing in Nîmes and Vienne. This stage can be dated back to the Flavian age. From that time on, a certain number of autonomous oppida were joined to large towns.
- français
La documentation archéologique, épigraphique et littéraire portant sur des agglomérations antiques de Narbonnaise qui n'ont jamais été ou ont cessé d'être un moment chef-lieu de cité est plus abondante que dans le reste des Gaules. A leur propos, on a créé le concept d'agglomération secondaire. L'article insiste sur la nécessité de bien concevoir ce type d'agglomération dans l'organisation romaine du territoire : une agglomération « importante » devient secondaire parce qu'elle a été placée sous la juridiction d'une autre. Mais bien que située sur le territoire d'une cité, elle peut avoir elle-même un territoire. Il importe en effet de tenir compte de la diversité des significations données au mot « territoire » et de la distinction à faire entre « territoire naturel », « territoire vivrier » et « territoire administratif ». Le schéma évolutif suivant est proposé. Au moment de l'organisation de la province, à l'époque augustéenne, le pouvoir impérial se préoccupa essentiellement de ménager un territoire à ses propres créations coloniales; il implanta le droit latin provincial dans la plupart des autres cités; sous le nom A' oppida latina, les collectivités existantes gardèrent leur autonomie et leur territoire. Par la suite, Rome procéda à des remaniements par la création de vastes ensembles sur le modèle de ce qui existait déjà pour Nîmes et Vienne. Cette étape peut se situer à l'époque flavienne. C'est alors qu'un certain nombre d'oppida autonomes furent rattachés à grandes cités.
