Resumen de Introduction à l'étude de l'information nominative à partir de la mise sur ordinateur des archives paroissiales espagnoles
- English
Based on 37,000 records extracted from the parish registers of the town of Cuenca (Spain) between the mid-XVIth and the mid-XIXth centuries, the project was addressed at reconstituting whole families : the records selected provided 99% nominal data. A short description of the methods adopted (computerized) and the problems encountered is provided, with a fuller discussion of the specific difficulties stemming from name variability.
- français
Le projet a été réalisé à partir du dépouillement de 37 000 actes relevés dans les registres paroissiaux de la ville de Cuenca (Espagne) entre le milieu du XVIe et le milieu du XIXe siècle. Le but était de reconstruire par ordinateur des familles entières, les registres choisis ayant la grande qualité de fournir 99 % d'informations nominatives. Les méthodes adoptées et les problèmes rencontrés sont sommairement décrits. Est plus particulièrement étudiée la difficulté posée par la variabilité des noms.
