Resumen de El smart power y la no indiferencia como nuevos principios directores de la política exterior brasileña
- español
Este trabajo pretende demostrar que Brasil ha adoptado, desde el gobierno de Lula (2003-2010), el concepto de smart power, es decir, una combinación del soft y el hard power, para establecer un instrumento más eficaz de influencia. El smart power implica el uso estratégico de la diplomacia, la persuasión, la capacidad de proyección del poder militar y la construcción de cierta influencia. El objetivo de Brasilia asume que las Fuerzas Armadas puedan ser puestas a disposición del Estado, además de su fuerza diplomática, para lograr sus objetivos en el ámbito internacional. Brasil también ha hecho evolucionar su postura tradicionalmente no intervencionista con la adopción del principio de no indiferencia. El objetivo es ser reconocido como un actor internacional capaz de contribuir a la solución de conflictos regionales y extrarregionales, buscando afirmar su capacidad de mediación.
- English
This paper aims to show that Brazil has adopted, since the Lula Administration (2003-2010), the concept of smart power, i.e. a mix of soft and hard power, to establish a more effective instrument for political influence. The smart power involves the strategic use of diplomacy, persuasion, the ability to project military power and the construction of some influence. The aim of Brasilia is to put armed forces at the State’s disposal, in addition to its diplomatic force, in order to achieve its objectives within the international arena. Brazil has also evolved its traditionally non-interventionist stance with the adoption of the non-indifference principle. The final goal is to assert its mediation capacity and to be recognized as an international actor capable of contributing to the resolution of regional and extra-regional conflicts.
