Resumen de Gala y devoción: el rosario en el ámbito hispánico
- español
El presente trabajo, además de plantear algunas cuestiones metodológicas indispensables para acometer un estudio sistemático, ofrece un breve panorama sobre la riqueza y variedad de la que acaso sea una de las joyas más importantes en nuestra tradición, el rosario.
Sin embargo, debido al exceso de ejemplares y las dificultades inherentes a su catalogación, no ha recibido la atención que merece. Indispensable para ejercitar la devoción que le da nombre, ha constituido un signo de ostentación y lujo a través de los siglos. Realizado en diferentes tamaños y materiales, algunos de gran valor o rareza, puede incorporar infinidad de elementos adicionales, principalmente cruces, medallas religiosas y medallones-relicarios, además de otros complementos que, en muchas ocasiones, son también estimables.
Por otra parte, determinados tipos de rosario corresponden a ciertos usos religiosos, empleados durante periodos temporales o en áreas geográficas concretas. Además de todo ello, los rosarios suelen ofrecer gran cantidad de datos, tales como marcas de platero, información sobre devociones del entorno inmediato o importadas a través de vías religiosas o comerciales, expansión de los modelos, peculiaridades y arcaísmos, cambios de usos y modas, etc., lo que puede contemplarse desde distintos puntos de vista, aportando nuevos conocimientos a la joyería, gemología, economía, iconografía, historia de las sociedades, religiosidad popular y otras disciplinas.
- English
This work, in addition to proposing some methodological issues essential to undertake a systematic study, offers a brief overview of the richness and variety of one of the most important treasures in Spanish tradition: the Rosary. However, due to excess of items and the inherent difficulties in its cataloging, it has not received the attention that it deserves. Rosaries are not only essentials to exercise the devotion that they give name to, but it has also been a sign of ostentation and luxury throughout the centuries. Made in different sizes and materials, some of great value or rarity, can add a lot of additional elements, mainly crosses, religious medals and medaillons-reliquaries, as well as other accessories which, in many cases, they are also valuable.
On the other hand, certain types of rosaries correspond to religious uses for temporary periods or to specific geographic areas. Regarding all this, rosaries can provide large amounts of data: silver and gold marks, devotions both local and imported brought by commercial or religious routes, spreading of the models, peculiarities and archaisms, changes of usages and fashions, etc., which can be seen from different points of view, bringing new knowledge to jewelry, gemology, economics, iconography, history of societies, popular religion and other disciplines.
