Resumen de Aproximación conceptual a la orientación sexual e identidad de género: estrategias político-jurídicas para la reivindicación de derechos del colectivo de LGBT
- español
El interés por la igualdad y los derechos del colectivo de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales ha suscitado un intenso debate sobre la condición individual y social de las personas integrantes de este grupo vulnerable, que ha retomado además conceptos complejos también analizados y discutidos en otros colectivos como el feminista. La heterogeneidad de los miembros de este colectivo y la propia organización del sistema social hace difícil la tarea de delimitar los conceptos implicados, lo que supone un obstáculo para la consecución de la igualdad. Por ello, es esencial aclarar el mapa conceptual en torno a la orientación sexual y la identidad de género: para saber quienes son los integrantes de este colectivo; para conocer cuales son sus diferencias e indicar si son relevantes para realizar una distinción en términos de igualdad; y, por último, para señalar nuevas estrategias para la igualdad y el reconocimiento de derechos. Por lo demás, la lucha por la igualdad requiere de medidas complejas que vayan más allá de las clásicas reivindicaciones de igualdad y no discriminación. Como ocurre en la cuestión de las mujeres, se precisa una transformación social profunda que rompa con los tradicionales cánones definitorios de los sexos y con el sistema patriarcal. En este punto, la normativa internacional como también la regional, a pesar de las positivas conquistas realizadas, es todavía parca e insuficiente, además de centrada en la mera igualdad formal y no discriminación que no promueve realmente un cambio profundo en la sociedad.
- English
The interest in equality and the rights of lesbians, gays, bisexuals and transgender people has sparked an intense debate about the individual and social condition of the people belonging to this vulnerable group, which has also taken up complex concepts, also analysed and discussed in other groups such as the feminist. The heterogeneity of the members of this group and the organization of the social system make difficult the task of defining these concepts, which is an obstacle to the achievement of equality. Therefore, it is essential to clarify the conceptual map of sexual orientation and gender identity: in order to know who the members of this group are; to know their differences and indicate if they are relevant to the distinction in terms of equality; and finally, to identify new strategies for equality and recognition of rights. Moreover, the struggle for equality requires complex measures that go beyond the traditional claims of equality and non-discrimination. As with the women social problem, a profound social transformation that breaks with traditional canons of defining gender and with the patriarchal system is required. At this point, the international and regional policy, despite the positive achievements made, is still sparse and inadequate, in addition it is focused on mere formal equality and non- discrimination that not actually promotes a profound change in society.
