Resumen de Ciudad e Ilustración. Transformaciones urbanas en Sevilla (1767-1823)

Francisco Ollero Lobato

• español

  El presente artículo estudia los cambios que se producen durante la Ilustración en Sevilla, tanto en la idea de la ciudad como conjunto como en las transformaciones que experimenta durante ese período. Se analiza el concepto político de la ciudad y la pretensión de comprenderla como sistema, a través del dominio de su imagen y del control de la renovación constructiva. Se estudian los principales cambios en la configuración de la capital andaluza, con la incorporación del río en el marco urbano, la ocupación de áreas del espacio intramuros y la modesta extensión de la urbe hacia el exterior, especialmente en el contexto de la edificación de diversas arquitecturas militares y industriales. También se estudia el impacto que desde el punto de vista urbanístico tuvo la ocupación francesa en Sevilla, y el éxito de los nuevos espacios abiertos en la urbe con tal ocasión, que se convierten en ensayos de los cambios que se irán desarrollando en mayor o menor medida durante el siglo XIX. 

• English

  This study explores urban changes that were occurred in Seville during the Age of Enlightenment. It analyses the political concept of the city and the understanding of it as a system. Consequences of these ideas were the development of a cartographic image of the town and a stricter control of local architecture by the city council. Several specific topics of this time are studied, as relationship between Seville and the river, the occupation of areas in the ancient city, and a modest extension of the city outwards, especially after the building of some military and industrial architectures. It also focuses on outcomes of the French occupation in the city, when some new spaces are opened in the urban shape of Seville. After this period, when Borbon monarchy is restored, the city council intends to finish some of these open spaces, some of these as a new Plaza Mayor, with the alignment of surronding streets. These attempts were not put into practice, but foreshadow changes that were later developed in the planning of the city during the nineteenth and twentieth century.