Resumen de La reciente experiencia en la CAPV: Código Ético y Comisión Ética Pública
- español
El artículo presenta la experiencia de la Comunidad Autónoma del País Vasco en materia de lucha contra la corrupción en el sector público. Se expo- nen inicialmente los instrumentos a los que se puede recurrir, haciendo hincapié en medidas como los Códigos Éticos y los Códigos de Conducta. A continuación y para fijar el estado de la cuestión en el País Vasco, se analiza el Código Ético y de conducta empleado en el Gobierno Vasco, así como el funcionamiento y la activi- dad de la Comisión de Ética Pública en los que también se tiene en cuenta la Ley 1/2014, de 26 de junio, reguladora del Código de conducta y de los conflictos de intereses de los cargos públicos.
- English
The article presents the experience of the Basque Country in the fight against corruption in the public sector. The instruments that can be used are initially described, emphasizing measures such as codes of ethics and codes of conduct. Next and to set the state of affairs in the Basque Country, the Ethics and Conduct Code used in the Basque Government is d iscussed, as well as the operation and activities of the Commission on Public Ethics, which also takes into account Act 1/2014, that regulates the code of conduct and conflict of interest of persons holding a public office.
- euskara
Artikulu honetan, aditzera ematen zaigu zer nolako esperientzia izan duen Euskal Autonomia Erkidegoak sektore publikoko ustelkeriaren aurkako borrokan. Hasieran, borroka horretan zer tresna era bil daitezkeen adierazten da, eta zenbait neurri azpimarratzen dira: besteak beste, Etika Kodeak eta Jokabide Ko- deak. Jarraian, Euskal Herriko egoera zein den zehazte aldera, Eusko Jaurlaritzan erabiltzen den Etika eta Jokabide Kodea aztertzen da, baita Etika Publikorako Ba- tzordearen funtzionamendua eta jarduna ere. Horietan guztietan, kontuan izan da ekainaren 26ko 1/2014 Legea, Kargu Publikodunen Jokabide Kodea eta haien Inte- res Gatazkak arautzen dituena.
