Resumen de La necesidad de reformar la legislación sobre contratación pública para luchar contra la corrupción: las obligaciones que nos llegan desde Europa
- español
La corrupción es un grave problema que perjudica e l desarrollo económico, político y social de un país. Su generalización más allá de las fronte- ras nacionales, preocupa a todos los Estados. Es por ello que, junto a las normati- vas internas, en los últimos años se han multiplicado los convenios internaciona- les para prevenir y reprimir las conductas corruptas. En esa línea de actuación se encuentra también la Unión Europea y sus Estados miembros que, desde distintos frentes, vienen desarrollando una política global d e lucha contra la corrupción.
Uno de sus ámbitos de acción es el de la contratación pública al ser éste uno de los sectores más expuestos al riesgo de corrupción. Este artículo presenta alguna de las medidas adoptadas desde la normativa contractual para reducir el riesgo de favoritismo y corrupción en las adquisiciones públicas.
- English
Corruption is a serious problem that is detrimental to the social, economic and political development of any country. Its extension across national frontiers is a source of concern for all States. He nce, in addition to specific domestic regulations, international conventions have multiplied in recent years to prevent and to curb corrupt practices. The European Union is also moving down this road and has developed a global policy to comb at corruption on various fronts. One of its areas of action is public procur ement; since 2004, Directives on public procurement have provided for the mandato ry exclusion from the tendering process of those tenderers who have been convicted in a final sentence of offences involving corruption. The present article approaches the study of these measures and examines their contribution to the fig ht against corruption in the context of public procurement
- euskara
Ustelkeria arazo larria da eta eragin txarra du he rrialde baten ekonomia, politika eta gizarte garapenean. Estatuetako mugak gainditu dituenez, estatu guztien kezka da. Hori dela eta, estatuen barruko araudiekin batera, azken urteotan nazioarteko hitzarmenak ugaldu dira jarrer a ustelei aurrea hartzeko eta horiek jazartzeko. Ildo horretatik ere doaz Europak o Batasuna eta estatu kideak, eta fronte desberdinetatik, ustelkeriaren aurkako politika globala ari dira garatzen.
Jarduketa eremu bat kontratazio publikoa da, sektore horretan ustelkeria errazago gerta daitekeelako. Artikulu honetan, eskuraketa publikoetan kutunkeria eta ustel- keria gertatzeko arriskua murrizteko hartutako neurri batzuk azaltzen dira.
