Un problème d'épigraphie monétaire: les frappes dites à légende NMY

• Autores: Yves Roman
• Localización: Revue archéologique de Narbonnaise, ISSN 0557-7705, Nº. 18, 1985, págs. 377-380
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • English

    When G.F. Hill published his study on coins with Iberian legends from Narbonne in 1931, he refused to propose an interpretation of the legends of these coins which he read as Λ/\Υ . In 1962, A. Soutou returned to Boudard's interpretation, NMY, attributing the origin of these coins to Nîmes, which was problematic, given the very abbreviated System of this legend and the discovery of these coins struck in a region whose center is Narbonne-Béziers rather than Nîmes. Another solution can be proposed today. It is sufficient, as on other coins from the Languedoc, to see an uncrossed alpha as the first letter and to read AMY(tos), which is the name of one of the kings of the region of Béziers. These coins, which were certainly issued in this region, complète the series of legends AMYTOC, AMYTOY, AMYTO, which conforms perfectly to their types and to the locations of their discovery.

  • français

    Lorsque, en 1931, G.F. Hill publia son étude sur les monnaies à légendes ibériques de Narbonnaise, il refusa de proposer une interprétation de la légende de ces monnaies qu'il lisait Λ/\Υ . En 1962, A. Soutou devait revenir à la lecture de Boudard, NMY, et attribuer ces monnaies à Nîmes, ce qui n'allait pas sans problème, compte tenu du système très abrégé de cette légende et de la découverte de ces frappes dans une région dont le centre est Narbonne-Béziers, plutôt que Nîmes. Une autre solution peut aujourd'hui être proposée. Il suffit, comme sur d'autres monnaies du Languedoc, de voir un alpha non barré dans la première lettre et de lire AMY(tos) qui est le nom de l'un des rois de la région de Béziers. Ces frappes, qui ont certainement été émises dans cette région, viennent compléter les séries à légendes AMYTOC, AMYTOY, AMYTO, ce qui est parfaitement conforme à leurs types comme aux lieux de leur découverte.