Resumen de Décorations murales de Nîmes romaine
- English
This article présents a tentative study, constituting a first approach to mural painting during the Roman era in Nîmes. Based on the study of previous findings and recent discoveries dated at excavation sites, it provides a glimpse into the kinds of mural décorations designed during the first two centuries of our era. The site known as "the Gardens of the Emperor" contained a painting from the second generation of the second provincial style, which direct dating places, at the very latest, at the beginning of the lstcentury. It depicts imaginary architectural structures on vermillon panels, various imitations of marble and thin-shaped consoles. The period of the third style is represented by fragments from the Museum's Antiquity reserves. The influence of the provincial fashion appears in the umbellated candelabras embellished with foliage. The System of panels inherited from the fourth style appears in rather simple versions with openwork borders or candelabras. A popular neighborhood during Antiquity, the quarter known as the "Solignac Property" contained a number of modest mural paintings from the first half of the 2nd century. The most elegant painting was found in a rich man's house on rue Pasteur. Painted towards the middle of the 2nd century, a period of great splendor for the city of Nîmes, this painting reflects Roman fashions. There are even certain motifs from the repertory of the Augustan era.
- français
Cet article présente un bilan provisoire et constitue une première approche de la peinture d'époque romaine à Nîmes. Basé sur l'étude de trouvailles anciennes et de découvertes récentes datées par les fouilles, il donne un aperçu du décor mural au cours des deux premiers siècles de notre ère. Le site dit « les Jardins de l'Empereur » a livré une peinture de la seconde génération du IIe style provincial, que la datation directe situe au plus tard au début du Ier siècle. Elle présente des architectures fictives avec des panneaux rouge cinabre, diverses imitations de marbre et de minces consoles en esse. La période du IIIe style est représentée par des fragments du fonds ancien du Musée. L'influence de la mode provinciale apparaît dans les candélabres à ombelles ornés de rinceaux. Le système à panneaux hérité du IVe style se manifeste dans des versions assez simples faisant appel aux bordures ajourées ou aux candélabres. Occupé dans l'Antiquité par un quartier populaire, le terrain dit « Propriété Solignac » a fourni un ensemble de décors modestes de la première moitié du IIe s. La décoration la plus élégante provient d'une riche maison de la rue Pasteur. Exécutée vers le milieu du IIe siècle, période de splendeur pour la ville de Nîmes, cette peinture reflète les modes venues de la métropole. On y retrouve certains poncifs issus du répertoire de l'époque augustéenne.
