Resumen de Le Cadastre B d'Orange, la route antique au Sud de Montélimar, le problème de Dourion et le cours inférieur de la Berre

François Salviat, Jean Benoît (col.)

• English

  Document 404 from the publication Cadastral documents from the Roman colony of Orange (A. Piganiol) must be resituated within the contexte of the cadastral survey plot B: this fragment represents a section of the "Agrippan Way" south of Montélimar. The antique highway in this region is studied with the help of aerial photographs. The problem of identifying the "Dourion" at Strabon IV, 1, 1 1 is also raised again on this occasion. The very existence of a city by this name is questioned: it is more likely a reference to the Italian river, the Doire. Several new observations are presented concerning the area surveyed around the lower branch of the Berre and at the junction of the Rhône south of Donzère.

• français

  Il faut rattacher au plan cadastral B le numéro 404 de la publication des Documents cadastraux de la colonie romaine d'Orange (A. Piganiol) : ce fragment donne la représentation d'un secteur de la « voie d' Agrippa » au Sud de Montélimar. La route antique dans cette région est étudiée avec le secours des photographies aériennes. Le problème de l'identification de « Dourion » chez Strabon IV, I, 1 1 est posé à nouveau à cette occasion : la réalité même d'une ville de ce nom est douteuse : il s'agit plutôt d'une référence au fleuve italien la Doire. Quelques observations nouvelles sont présentées sur la zone cadastrée dans le cours inférieur de la Berre et sur le point de confluence avec le Rhône au Sud de Donzère.