Resumen de Reactivación de deslizamientos costeros por el desarrollo urbanístico en el litoral granadino: Monitorización DInSAR e inventario de daños

José Miguel Azañón Hernández, Rosa María Mateos Ruiz, Davide Notti, Jorge Pedro Galve Arnedo, Francisca Fernández Chacón, Francisco Javier Roldán García, Oriol Monserrat, Juan Francisco Llamas Borrajo, José Vicente Pérez Peña

• español

  Las urbanizaciones de Marina del Este y Los Cármenes del Mar, en el municipio granadino de Almuñécar, se construyeron sobre antiguos deslizamientos costeros, aprovechando la topografía más suave que dejan las masas deslizadas. El urbanismo ha desencadenado la reactivación de los movimientos, cuyas tasas de velocidad han sido cuantificadas con técnicas DInSAR, registrando una importante aceleración durante el invierno lluvioso 2009-2010. Se han reconocido importantes daños en las viviendas, algunas de ellas ya desalojadas al presentar graves daños estructurales, lo que ha despertado una gran alarma social. El presente trabajo pone de manifiesto la imperiosa necesidad de incorporar los estudios de riesgos geológicos en la planificación urbanística y en la ordenación del territorio, asignatura pendiente de la legislación española.

• English

  The Marina del Este and Los Cármenes del Mar resorts, in the municipality of Almuñécar (Granada) were developed onto areas with large-dormant landslides, as they generally present a more gentle slope than adjacent stable zones. Consequently, landslides have been reactivated, as DInSAR results confirm. During the rainy winter 2009-2010, movements were accelerated. Severe damages in dwellings have been reported and some houses have been evacuated, causing a great social alarm. The present work shows the great requirement to take into account natural hazards in land-use planning and urban policy in hazardous areas in Spain, which is highly significant to protect the public from geological risks.