Resumen de Amour et parenté adoptive: l'integration familiale des enfants de l'assistance publique au pays de Sault (1900-1940)
- English
What évidence is there of integration into families of children abandoned at the foundlings' hospital of Carcassonne and who were placed with families in the Pays de Sault ? The evidence obtained from elderly people on such children put in care between 1900 and 1940 is highly contradictory. Generally regarded in a rather negative way, they are, on the contrary, considered highly positively when they are taken to be sons or daughters of the adopting family. Then all the signs proving this status of son or daughter are listed, beginning with the terms used by the child to address his parents. Moreover, and unexpectedly because we are dealing with children who have no blood relationship with their parents, highly meaningful testimonies about the love amongst these parents and children are given.
- français
Quels sont les signes de l'intégration familiale des enfants abandonnés à l'hospice de Carcassonne, placés dans les familles du Pays de Sault ? Le discours recueilli auprès des personnes âgées sur ces enfants placés autour des années 1900-1940 est très contradictoire. Marqués généralement d'une identité négative, ils sont au contraire l'objet d'un discours très positif lorsqu'ils sont considérés comme des fils ou des filles par la famille d'adoption. Sont énoncés alors tous les signes qui prouvent ce statut de fils ou de fille, et d'abord les termes d'adresse à la parenté employés par l'enfant. De plus, de manière inattendue parce qu'il est question d'enfants qui n'ont pas de lien de sang avec leurs parents, une parole émerge, très expressive, sur les sentiments d'amour qui les lient.
