Resumen de La femme seule en Chine

Michel Cartier

• English

  Single women in China are an apparent paradox. Traditionally, women are considered entirely dependent on men : either their father, husband, or son. In fact, women have a certain economic autonomy, due either to land ownership or through access to their doweries.

• français

  L'existence de femmes seules en Chine paraît relever du paradoxe. Du point de vue de la coutume et du droit traditionnel la femme reste une éternelle mineure ; elle est toute sa vie sous la tutelle de son père, de son mari ou, éventuellement, de son fils. Dans les faits, bien que ne participant pas au travail agricole, une certaine autonomie économique peut lui être assurée soit sous la forme de lots de terre (régime de distribution antérieur à 780), soit par la libre disposition de sa dot. La littérature romanesque présente des cas, peut-être marginaux, de veuves ou filles en fuite vivant seules.