Resumen de La mortalité maternelle autrefois: une étude comparée (de la France de l'ouest à l'Utah)

Jean Pierre Bardet, Katherine A. Lynch, Geraldine P. Mineau, Maryan Ainsworth, M. Skolnick

• English

  When studying the death rate of women who died during or soon after child birth, a number of special precautions should be taken : one should have a large sampling, a methodical choice of observations, and information about the conditions of delivery. Although deaths in this category can sometimes be attributed to various infections, infectious diseases were not as important a cause of death as is generally believed. A comparative study of different parts of the world - west France and the state of Utah - allow us to test this hypothesis and examine other éléments which have an influence on the death rates of both women and children.

• français

  L'analyse de la mortalité maternelle exige quelques précautions : échantillons importants, choix des observations, connaissance des conditions de l'accouchement. La mortalité maternelle des sociétés traditionnelles semble essentiellement due aux facteurs infectieux et c'est là que s'opèrent avant Pasteur les premiers progrès. Au total, sans être un facteur négligeable, elle ne joua pas un rôle essentiel dans le bilan de la mortalité féminine. L'étude comparative de deux régions très différentes permet non seulement de poser la question des usages différentiels mais aussi de valider les données.