Resumen de Pour reconstituer le mouvement de la population aux XVIe et XVIIe siècles

Jean Nöel Biraben, Didier Blanchet, Nicolas Brouard

• English

  In an effort to reconstruct by comparison the French civil status development since the XVIth Century, the authors examine the case of Norway, which does have a sufficient number of analyzed parishes dating from the mid XVIIth Century, by a method suitable to the existing documentary évidence. The résulte indicate that the numbers of parishes which have old records diminishes proportionally as one goes back in time, and the variance increases greatly. A method to correct this variance is proposed with Norway as the example.

• français

  Dans le but de reconstituer par enquête le mouvement de l'état civil en France depuis le XVIe siècle, les auteurs expérimentent sur la Norvège, pays disposant d'un nombre suffisant de paroisses dépouillées depuis le milieu du XVIIe siècle, une méthode applicable à la situation documentaire : le nombre des paroisses disposant de registres anciens diminue au fur et à mesure que l'on remonte dans le temps, et la variance de la série augmente beaucoup. C'est une méthode de correction de cette variance qui est proposée ici sur l'exemple de la Norvège.