Resumen de Technique de construction romaine: la pince à crochet, un système original de mise en œuvre des blocs de grand appareil
- English
On certain buildings in the Narbonne region of Ancient Gaul in opus quadratum, curious mortises, bent at an angle on the adjoining face of the blocks were always found to be aligned with a hole for pincers carved into the waiting bed of the lower side. This relationship suggests that they were made to meet the requirements of a single tool : a lever that was placed in the lower cavity to push the upper block with a hook to pull it. This tool was used to shape blocks by moving them back and forth against each other.
- français
Sur certains édifices antiques de Gaule narbonnaise en opus quadratum, de curieuses mortaises coudées pratiquées sur la face de joint des blocs ont été relevées toujours alignées avec un trou de pince taillé dans le lit d'attente de l'assise inférieure. Cette association suggère qu'il furent exécutés pour répondre aux exigences d'un outil commun : au levier qui venait se caler dans la cavité inférieure et permettait de pousser le bloc supérieur il faut rajouter un crochet qui le tirait. Cet outil servait à la mise en œuvre des blocs et autorisait un mouvement alternatif qui assurait un surfaçage des deux blocs en contact.
