Resumen de Le problème de la diffusion des céramiques ibériques peintes dans le Sud de la Gaule au IIe et au Ier s. av. J.-C. L'exemple de Ruscino
- English
Iberian ceramics found in southern Gaul can be divided into two groups. The first, produced locally as early as the 6th and 5th centuries B.C., are known as Ibero-Languedoc; the second, series of sombrero de copa and plates, were imported from Catalonia during the 2nd and lst centuries B.C.. Major collections like the Ruscino contain details of shape and decoration which are indicative of changes in production methods used in the ceramics workshops of New Catalonia from the early 2nd century B.C. onwards. Their presence is related to the Roman conquest of the Iberian Peninsula, and especially, to the proximity of Tarragon, capital of the Spanish metropole, which probably played an important role in the diffusion of local ceramics in southern Gaul.
- français
Les céramiques ibériques recueillies dans le sud de la Gaule se répartissent en deux groupes. D'une part, la production locale archaïque du VIe et du Ve s. avant J.-C. nommée ibéro-languedocienne, d'autre part, les séries de sombrero de copa et de plats, importées de Catalogne durant le IIe et le Ie s. avant J.-C Les collections importantes, comme celle de Ruscino, permettent d'observer les détails de la forme et du décor qui traduisent une modification dans les modes de production des ateliers à céramique de la Nouvelle Catalogne à partir du début du IIe s. avant J.-C. Ces faits sont en rapport avec la conquête romaine en péninsule Ibérique, et surtout avec la proximité de Tarragone, capitale d'Espagne Citérieure, qui a probablement joué un rôle dans la diffusion des céramiques locales en Gaule méridionale.
